Hoe een dubbeltje kan rollen!
Vanmorgen was ik telefonisch te gast bij Omroep Brabant Radio KEIgoeiemorgen! Jordy Graat en Mark Versteden interviewden mij over mijn werk als tolk!

Naar aanleiding van mijn eigen podcastserie De Tolk en met name de aflevering met de strafrechtadvocaat en de podcast die ik met Global Talk maakte, benaderde Omroep Brabant mij gisterenavond. Of ik “even” mee wilde doen aan de uitzending van vanochtend (dinsdag). “Je podcast is zo interessant en zo bijzonder, het lijkt ons super leuk jou in de uitzending te hebben.”
Veel tijd om na te denken had ik niet.
En ik zei volmondig JA.
Als ik een webinar voor 300 tolken kan, dan kan ik toch ook wel 5 minuten op de radio een verhaaltje vertellen. Zo redeneerde ik gisterenavond.
Tot vanochtend….
Twijfels alom. Wil ik dit wel? Kan ik dit wel?
Gelukkig niet veel tijd om erbij stil te staan.
De telefoon ging over.
En daar zat ik dan opeens in de uitzending mijn verhaal te vertellen over ons mooie beroep Tolken. Het kostte geen enkel moeite uit te leggen hoe divers het vak is en hoe bijzonder het is om te mogen tolken en te onderstrepen hoe belangrijk het is. Alleen de laatste vraag: “Hoe vertaal je Morgen is fantastisch? van Acda en de Munnik naar het Russisch?” Daar moest ik over nadenken….

Lees hier het artikel van Omroep Brabant over ‘Oog in oog met terroristen vertaalde Simone hun verhaal voor de rechter’

Ik hoor graag wat je ervan vindt!
Simone

Bron: Omroep Brabant KEIgoeiemorgen! dinsdag 27 mei 2025